Versión en Español  Versión en Inglés

Bibliografía Específica sobre Género / Recursos Para Formaciones en Globlalización y Comercio

Criteria: En esta lista sólo se han incluidos materiales prácticos, o pamfletos, que puedan ser útiles para la formación en alfabetización económica bajo la perspectiva de género. Todo lo que son libros, largos artículos, informes o instrumentos para la formación sin perspectiva de género, no han sido incluídos. También, hemos omitido los materiales relacionados con los "presupuestos de género", aunque existe una extensa bibliografia, no está al alcance de nuestras posibilidades como formadoras.

Este documento es sólo un comienzo y necesita la contribución de las formadoras en alfabetización económica de alrededor del mundo. Vuestras sugerencias son bienvenidas! (cbarton(at)nyc.rr.com; mariama(at)igtn.org)

A Gender Primer of Trade and Investmen Policies (Bases sobre Comercio y Políticas de Inversión bajo la perspectiva de Género), Pam Sparr, North American Gender & Trade Network, Marzo 2002 (pamfleto) (www.genderandtrade.net). Este documento de 9 páginas explora algunas de las políticas que los gobiernos pueden utilizar para moldear las cantidades de comercio internacional e inversiones extranjeras que atraviesan sus fronteras, además de aportar algunos ejemplos de cómo el uso de estas políticas afecta de forma diferente a hombres y mujeres. (sólo en versión inglesa)

A Women's Primer on the World Trade Organisation (WTO) and the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT): What Every Women Must Know about GATT and WTO. (Bases para Mujeres sobre la Organización Mundial de Comercio (OMC) y el Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio (AGTC): Lo que toda mujer debe saber sobre AGTC y la OMC. Realizado por National Action Committee on the Status of Women, Octubre 1997. 234 Eglinton Ave. east, Toronto, Ontario, M4P 1K5, Canadá. Télefono: +1 416 932 1718; fax: +1 416 932 0646; e-mail: nac(at)web.net. (solo en versión inglesa)

Basic Building Blocks for a Gender & Trade Analysis (Principios Básicos para el Análisis de Género y Comercio), Pamela Sparr, North American Gender & Trade Network - US, Marzo 2002 (pamfleto) (www.genderandtrade.net). Este documento de 6 páginas ayuda a contestar preguntas como: Qué entendemos por género? Por qué el género es importante? A qué se asemeja el análisis de género? Cómo aplicar el ánalisis de género al comercio internacional y las inversiones? (sólo en versión inglesa)

Coming to Grips with Globalisation and the MAI (Asumiendo la Globalización y el Acuerdo Multilateral sobre Inversiones). Un instrumento de educación popular para mujeres (pamfleto). Realizado por la National Action Committee on the Status of Women, Junio 1999. 234 Eglinton Ave. east, Toronto, Ontario, M4P 1K5, Canadá. Télefono: +1 416 932 1718; fax: +1 416 932 0646; e-mail: nac(at)web.net. (solo en versión inglesa)

Doing the Gender Boogie: Power , Participation and Economic Justice. A popular education and action guide (Haciendo el Baile de Género: Poder, Participación y Justicia Económica. Una guía de educación popular y acción), Debbie Culbertson, editora, Ten Days for World Development, Toronto, Ontario, Canadá, 1995.  Un paquete de 5 talleres para grupos canadienses, trata el tema del trabajo remunerado y no remunerado, trabajador@s, la división sexual del trabajo y solidaridad global. Es un buen instrumento de trabajo, cualquiera que sea el contexto! Además de tener un glosario y una lista de recursos excelente.

Fiji Women's Rights Movement (Movimiento por los Derechos de la Mujer de Fiji). Manual de formación para formadores en derechos de trabajo de las mujeres y alfabetización económica (más detalles en breve).

A Gender Agenda for the World Trade Organization (Una Agenda de Género para la Organización Mundial del Trabajo). Women's Environment and Development Organization, New York, 1999. Manual de WEDO sobre Mujeres y Comercio, con especial interés en la decisión política y gobernanza de la OMC y los efectos nocivos de estas políticas sobre las mujeres. (sólo versión inglesa)

Gender and Trade: Myths and Facts (Género y Comercio: Mitos y Hechos), realizado por la National Action Committee on the Status of Women, Junio 1999. 234 Eglinton Ave. east, Toronto, Ontario, M4P 1K5, Canadá. Télefono: +1 416 932 1718; fax: +1 416 932 0646; e-mail: nac(at)web.net. (sólo en versión inglesa)

Gender Issues in the Multilateral Trading System (working title) (Las Cuestiones de Género en el Sistema de Comercio Multilateral - título de trabajo -). Realizado por Mariama Williams, Commonwealth Secretariat,  Sección de Género (para el próximo Enero 2003). e-mail: ghewitt(at)commonwealth.int; www.thecommonwealth.org/gender (sólo en versión inglesa)

Global Economics: Seeking a Christian Ethic (Economía Global: Buscando una ética cristiana). Realizado por Pamela Sparr. División Mujer, Junta Global de Ministros Globales, The United Methodist Church, 1993. Para obtenerlo # 1843, Service Center, General Board of Global Ministries, 7820 Reading Road, Caller No. 1800, Cincinnati, Ohio 45222, USA. Coste: 2.00 $ más gastos de envio. Un análisis de la economía global, el comercio y los programas de estructuración económica, desde la perspectiva de género. Un instrumento útil por sus instrumentos y técnicas, que incluye además Juegos sobre el Comercio.

The Impact of Globalisation on Human Rights, Women and Good Governance (Los impactos de la Globalización sobre los Derechos Humanos, Mujeres y Buena Governanza). Realizado por Southern African Peoples Solidarity Network (SAPSN), para el taller Peace, Human Rights and Democracy in the Context of Globalization, 26-28 de Noviembre 2001, en Malawi. Persona de contacto - Roseline Nyman, Transparency South Africa. (Gender and Trade in Africa, GENTA) (sólo en versión inglesa)

International Gender and Trade Network On-Line Learning Project: General Agreement on Trade in Services (Proyecto de Aprendizaje On-Line de la Red Internacinal de Género y Comercio) Los diferentes documentos se dirigen a preparar a los participantes en lo que es la discusión sobre los AGCS (Acuerdos Generales sobre el Comercio de Servicios), a la vez que a la realización de labores de investigación. Para más información sobre estos modulos se pueden poner en contacto con www.genderandtrade.net (todos los documentos se encuentran sólo en inglés)

• GATS Glosarry (Glosario sobre los AGCS). Un glosario sobre los conceptos más importantes relacionados con los Acuerdos Generales sobre el Comercio de Servicios (AGCS), y que son usados en los documentos que siguen. Compilado por Farah Fosse.

• An Introduction to the General Agreement on Trade in Services for Gender Advocates (Una Introducción al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios para la Sensibilización de Género), realizado por Farah Fosse. En este documento se explica la estructura de los AGCS, y los asuntos más críticos de ésta desde la perspectiva de género. Así, trata de responder a porqué las mujeres deben preocuparse de las negociaciones de los AGCS y las demandas de la sociedad civil.

• The General Agreement on Trade in Services: The Debate between the North and South (Los Acuerdos Generales sobre el Comercio de Servicios: Un debate entre el Norte y el Sur), realizado por Mariama Williams. Esta lección explora las cuestiones críticas en los AGCS para los países del Sur, rasgos institucionales, las tensiones entre Norte y Sur, y otros asuntos a debatir entre Norte y Sur.

• GATS and Healthcare - Why do women care? (AGCS y la Asistencia Sanitaria - Por qué las mujeres deben preocuparse?), realizado por Alexandra Spieldoch. En este capítulo se observan: la tendencia a la privatización de la asistencia sanitaria y sus efectos sobre las mujeres; el ataque de los AGCS a los derechos humanos; el rol de las mujeres en la asistencia sanitaria en una economía global; los potenciales impactes que los AGCS pueden tener sobre las obligaciones de las mujeres; el impacto de los AGCS sobre la asistencia sanitaria bajo cada uno de los cuatro modos de los AGCS. Además de explorar cómo las mujeres pueden actuar de forma global ante la cuestión de los AGCS y la Asistencia Sanitaria.

• Education Matters: General Agreement on Trade in Services (GATS) (Materiale de Educación: Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios), realizado por Maria Riley. En este capítulo se observan: los impactos de la privatización de la educación sobre las mujeres de todo el mundo; el creciente debate sobre la educación pública vs. la educación privada; la industria de la educación en el Norte; los desafios educativos en el Sur; los potenciales impactos de los AGCS sobre la educación. Además de abordar el tema sobre cómo las mujeres pueden actuar de forma global ante la cuestión de los AGCS y la Educación.

• Tourism Liberalization, Gender and the GATS (La liberalización del Sector del Turismo, Género y AGCS), realizado por Mariama Williams. En este documento la autora hace un repaso de las políticas económicas del sector del turismo, incluyendo la discusión de cuestiones clave que definen el turismo en los países en vías de desarrollo como una fuente para el desarrollo económico, equidad, género, el trabajo formal e informal, el turismo sexual y el estatus social económico y social de las mujeres y el empoderamiento y su influencia, el poder y la toma de decisiones. La autora observa también las implicaciones que los AGCS tendrán en el sector del turismo en los países en vias de desarrollo, particularmente en las áreas de desarrollo económico y la igualdad social y de género. Al mismo tiempo, la autora, ofrece acciones que podrían ser tomadas por las mujeres a nivel global en el área de los AGCS y el Turismo. (Este pieza de educación económica es una adaptación del estudio The political Economy of Tourism Liberalization, Gender and the GATS -Política Económica de la Liberalización del Turismo-, Género y AGCS).

Learning Economics: Empowering Women for Action (Aprendiendo Economía: Empoderando a las Mujeres para la Acción), Teresa Amott y Judy Claude con Amata Miller y Pam Sparr, un proyecto colectivo de mujeres y Alfabetización Económica, Religious Network for Equality for Women, New York, segunda edición, 1991. (Grupo de Trabajo Justicia para las Mujeres, Consejo Nacional de Iglesias de Cristo, 475 Riverside Dr., New York, NY 10115, USA). Un material pionero en el campo de la alfabetización económica, escrito por mujeres americanas pero adaptable a otros contextos. El documento en cuestión trata sobre ingresos, mercado de trabajo, desempleo y organización hacia el cambio. (sólo en versión inglesa)

Making Trade Work for Women: Opportunities and Obstacles (Trabajando por un Comercio Útil para las Mujeres: Oportunidades y Obstáculos), Marceline White, Women's EDGE, Washington, DC, 2002. edge(at)womensedge.org, www.womensedge.org (sólo en versión inglesa)

Race, Gender and Globalization (Raza, Género y Globalización). Un taller participativo creado por Carol Barton y elmira Nazombe para la Women's International Coalition for Economic Justice (WICEJ) para la conferencia internacional de las Naciones Unidas sobre Racismo, en Durban, Suràfrica, Agosto 2001, con la colaboración de los miembros de WICEJ. Este taller de tres horas explora la intersección de múltiples opresiones en el contexto del trabajo de la mujer en la economía global, y pide a los participantes de intentar diseñar alternativas políticas que tengan en cuenta la raza y el género. No publicado. Contacto: info(at)wicej.org (sólo en versión inglesa)

Social Policiy in an Era of Trade Intensification: A perspective from Asian Women (Política Social en la Era de la Intensificación del Comercio: Una perspectiva de las Mujeres Asiáticas. El segundo paquete de materiales sobre alfabetización económica de la región de Asia consta de siete modulos: Mujeres y Cooperación Regional sobre Comercio; Intensificación del Comercio; Crecimiento y Protección Social; La experiencia del Sudeste de Asia; Cuestiones sobre Política Social y de Comercio; Políticas Sociales y Comercio en el sector de la Agricultura; Políticas Sociales y Comercio en el sector Textil y de Confección;Políticas Sociales y el Comercio de los Servicios y el Encuentro de la Conexión entre las Políticas de Comercio y las Políticas Sociales. Asian Gender & Trade Network (www.genderandtrade.net) (sólo en versión inglesa)

Trade Intesificationin Asia Economies: What it Means to Women's Work. (La intensificación del comercio en la economía asiática: qué significa para el trabajo de las mujeres). Este paquete de materiales sobre alfabetización económica consiste en siete modulos: Negociando los Dividendos en el Comercio Internacional y el Género; la Femeneización del Trabajo en Asia; el Tiempo de las Mujeres y el Trabajo: Doble Cambio y Múltiples Cargas; Cuestiones sobre el Trabajo de las Mujeres; las Mujeres y el Comercio en el Sector Textil y de Confección; las Mujeres y el Comercio en el Sector Servicios; las Mujeres y el Comercio en el sector Agricultura. Rede Asiática de Género y Comercio (www.genderandtrade.net) Mapa de Asia. Mapa basado en códigos donde se muestra la Intensidad y la Intensficación del Comercio en los países asiáticos, junto con la lista de países (internacionalmente) y su afiliación a las organizaciones internacionales de comercio. Asian Gender & Trade Network  (www.genderandtrade.net) (sólo en versión inglesa)

WEdGE: Women's Education in the Global Economy (WEdGE: La Educación de las Mujeres en la Economía Global). Un libro de trabajo con actividades, juegos, y estrategias para activistas, organizador@s y rebeldes. Publicado por Women of Color Resource Center, 2288 Fulton St., #103, Berkeley, California, 94704, USA; teléfono +1 510 848 9272; fax +1 510 548 3474, e-mail: chisme(at)igc.apc.org; website: www.coloredgirls.org. $24.95 por libro (consultar los costes por envios internacionales). Los pedidos deben ser pagados por antelación, los cheques son a nombre de Women of Color Resource Center. (sólo en versión inglesa)

WEDO Primers: Understanding the Impact of Global Economy on Women & the Environment, (Básicos de WEDO: Entender el Impacto de la Economía Global sobre las Mujeres y el Medio Ambiente), Women's Environment and Development Organization, New York, 1995. Disponible en Inglés, Español y Francés:

• Códigos de conducata de las Corporaciones Transnacionales: Estrategias para una Gobernanza Global Democrática

• Corporaciones Nacionales en las Naciones Unidas: Usando o Abusando de su Acceso? 

• Quién Marca las Reglas: Toma de Decisiones y Estractura de la nueva Organización Mundial del Comercio (OMC)

• Son Seguros Nuestros Alimentos? Seguridad Alimentaria y Agricultura bajo el nuevo Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio (AGTC) y OMC

• Quién es el Propietario del Conocimiento? Quién es el Propietario de la TIerra? Derechos de Propiedad Intelectual y Biodiversidad bajo el nuevo AGTC y OMC

• Quién Decide a Dónde Va el Dinero? Toma de Decisiones y Estructuras de la OMC y de los Bancos Regionales de Desarrollo

What Is an Economy Anyway? And HOw Does it Work? (Qué es una Economía? Y Cómo Funciona?) Explicaciones sobre términos económicos. Preparado por Bongile P. Damini para la African Gender & Trade Network (GENTA), para el taller sobre alfabetización económica para l@s jóvenes del Cabo Technikon, Cape Town; Sudafrica, Agosto 2001. (sólo en versión inglesa)

Women in Global Economy: challenge and opportunity in the current Asian economic crisis (Mujeres en la Economía Global: desafios y oportunidades en la actual crisis económica en Asia), Oficiana Regional Este y Sureste de Asia de UNIFEM, Programa de Equidad de Género en el Sureste de Asia, y la Oficina Reginal de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para Asia y Pacífico. Octubre 1998. Encargar a la Oficina Regional Este y Sureste de Asia de UNIFEM, 12th floor, Rajadamnern Ave., Bangkok 10200, Thailand, telefono +662/ 280 3810, fax +662/ 280 6030, e-mail: unifem-bkk(at)mozart.inet.co.th. Un vistazo al rol económico de las mujeres en las económias asiáticas, los impactos diferenciados de la crisis sobre las mujeres, con sugerencias prácticas para la acción de diversos actores. (sólo en versión inglesa)

Women in the Market, A Manual for Popular Economic Literacy (Mujeres en el Mercado: Manual de Alfabetización Económica), WIDE. Realizado por Mariama Williamos con las contribuciones de Nicky Pouw y Emily Kawano, 2000. Encargar a WIDE, Rue de la Science, 10, 1000 Bruselas, Bélgica; teléfono +32 2 545 90 70; fax +32 2 512 7342; e-mail: info(at)wide-network.org; website: www.wide-network.org. Para saber sobre otros materiales visite el sitio web de WIDE, donde puede encontrar otros materiales sobre alfabetización económica. (manual disponibel en árabe, alemán, español, finlandés, y francés)

Women's Labor and Economic Globalisation (El Trabajo de las Mujeres y la Globalización Económica). Un taller participatorio creado por Alternative-Women in Development/NY (Alt-WID/NY), por Carol Barton y elmira Nazombe. Encontrado en Unpacking Globalisation: A Popular Education Tool Kit (Desempaquetando la Globalización: Herramientas para la Alfabetización Económica), publicación de Economic Literacy Action Network (ELAN), Abril 2000; $25,00 más gastos de envio. Encargar a: Highlander Research and Education Center, 1959 Highlander Way, New Market, TN, 37820, USA, telefono +1 423  933 3443, fax +1 617 423 0191; e-mail: sjw(at)highlander.org. (sólo en versión inglesa)

The Women's Rights, The World Trade Organization and International Trade Policy (Los Derechos de las Mujeres, la Organización Mundial del Comercio y la Política Internacional de Comercio), realizado porAlison Symington, AWID Facts & Issues #4, Agosto 2002. Ficha informativa  (8 pgs.) (sólo en versión inglesa)

Women and the World Economic Crisis (Las Mujeres y la Crisis Económica Mundial) Mujeres y Desarrollo, Kit n°6, junto con el Comité de Información NU (Naciones Unidas) / el Grupo de Organizaciones No Gubernamentales sobre Mujer y Desarrollo, Jeanne Vickers, Naciones Unidas-Servicio Enlace No Gubernamental (NU-SENG), Ginebra, 1989. E-mail: ngls(at)unctad.org. Un documento histórico para pioneros en este tema. (sólo en versión inglesa)

Women Confronting the FTTA (Las mujeres enfrentadas a ALCA -Área de Libre Comercio de las Americas-). Un pamfleto de 4 pgs. realizado por Hemispheric Social Alliance Women's Caucus. Contacto: www.coc.org (disponible en inglés, español y portugués)

Women, Poverty and Economic Power (Mujeres, Pobreza y Poder Económico). Una guia para formadoras en talleres dirigidos a mujeres, editado por Maria Lacey, Nationwide Women's Program, American Friends Service Committee, Philadelphia, PA, USA, 1990. Uno de los primeros esfuerzos sobre alfabetización económica para mujeres en EEUU, este recurso trata el tema la historia económica de las mujeres, la pobreza y la salud, la vivienda y la falta de vivienda, las mujeres y el trabajo. Incluye sátiras, juegos y gráficos. (www.afsc.org). (sólo en versión inglesa)

The World Bank and Women's Right in Development (El Banco Mundial y los Derechos de las Mujeres en el Desarrollo), realizado por Alison Symington, AWIDE Facts & Issues #5, Octubre 2002. Ficha Informativa (8 pgs.) (disponible en español y francés)